Rest API: Filter groups by visibility

Problem

The Groups API doesn't allow filtering groups by visibility. It would be useful for us to be able to audit our GitLab instance.

Proposal

Add the ability to filter groups by visibility to the Groups API. Ensure this is documented in https://docs.gitlab.com/ee/api/groups.html#list-groups.