Investigate if we can drop `index_users_on_group_view`

As part of reducing lightweight lock contention, investigate if it's possible to drop the index index_users_on_group_view from the projects table

• Find out when and why the index was added
• Decide if the index can be dropped
• Drop the index if possible
• If the index cannot be dropped, document the reason in a comment on this issue and close. /copy_metadata #429092 (closed)