View containing epic in board sidebar

• Same as https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/3696, except for the sidebar for a board card.
• The epic title should be a link, like in the issue sidebar