Fix fetching discussions for group level work items

While working in #426473 (closed) it was discovered that we were not able to fetch notes through the discussions widget on group level work items