Immediate parent is not viewable on Issue boards when path is long

Summary

Submitted by customer+:

On the issues board, it is helpful to see which project and issue belongs to because often an issue title doesn’t make sense on its own without the context of which project/repo it belongs to.

However, in a large organisation, the group hierarchy is really deep, meaning a long name before you get to the project (e.g. orgname/division/departmentname/subdepartmentname/teamname/projectA)

Currently on the board, issue cards truncate at the end of the project name and before the id number (orgname/division/...#1).

Proposal

We will display the immediate namespace + ID.

The goal which this proposal achieves is allowing users to see the immediate parent namespace and the record ID, rather than potentially getting some of it cut off.

1. Update the path displayed on issue and epic boards to display the immediate parent and the record ID
2. We need to display the full path within a tooltip (whenever the path is truncated)

Design