Migrate `button-class-vue` in `app/assets/javascripts/sidebar/components/assignees/collapsed_assignee_list.vue`

Detected usage of gl-button class inside JS/Vue file. Please use the GlButton component from @gitlab/ui.