When in dark mode, labels sometimes do not have appropriate text contrast

Description

When Dark mode is turned on, the color of the text on labels in the sidebar is sometimes not an accessible contrast on the label's background.

See child task #428368 (closed) for remaining work related to this issue.