Document glab usage to access agent Kubernetes API

Edited by Timo Furrer