Remove async merge request widget feature flag

Once everything is ok in production we should remove this feature flag. When we remove the feature flag it would also be good to also move the code that initialises the widget into a place where it will only run when the widget is visible.

/cc @andr3