Refactor boards show label toggle from VueX to Apollo

This issue is a part of &9026 (closed)

We need to refactor show/hide labels on board by moving it to Apollo local field.