Merge requests file browser height is clipped

If you don't scroll to a certain threshold MR file browser sidebar height will be too big and it will be clipped, meaning you won't be able to click on some of the files there unless you scroll the whole page. We should be always using a proper height for this sidebar so it doesn't get clipped.

Clipped	Unclipped