Custom email verification should fail when using service_desk_email

When using the service_desk_email as the forwarding target for custom email for Service Desk, the verification process should fail. The error should explain that the user needs to forward all messages to the incoming_email generated for this project.

Based on feedback #416637 (comment 1577535103)