Document - Gitlab self monitor project

Problem to solve

On our Self-monitoring project does not exist on our documentation, before completing the epic to viable we would need to document it properly

Further details

we should add the following to the doc

• What is the Gitlab self Monitoring project
• How to activate it
• How to collect custom metrics using Prometheus