Create a fallback state for private users in the navigation sidebar

Problem to solve

When visiting any user profile that is marked as private, the navigation sidebar will fall back to the Your work context instead of returning a 404 error. While the sidebar may not be able to show the data relevant to a private user, it must be relevant to given context.

Proposal

Add an empty state like message to communicate why additional options are not available for exploring a private profile.