Follow-up from "Test: migrate new MR qa selectors to testids"

The following discussion from !131849 (merged) should be addressed:

• @jay_mccure started a discussion: (+1 comment)

  this element is actually supposed to be from app/assets/javascripts/vue_shared/components/file_row.vue, so 'file-row-name-container' is added there