Build pipeline subscriptions table actions

Part four of the pipeline subscriptions refactor to Vue/GraphQL.

1. Build delete icon button that calls mutation to delete pipeline subscription (only ability for current project)
2. Confirmation modal should show when users tries to delete a subscription
3. Add unit test coverage