Documentation for API changes for group/project filters

Documentation for the added subgroup and project filters for external audit event destinations belonging to a group.

Edited by Hitesh Raghuvanshi