Sync legacy epics with work items on group level

Summary

As per the comment, we need to enable data syncing between legacy epic and work items available at the group level.