Internal API: Send tasks to the indexer in the response

Problem to solve

This is the issue to return Zoekt tasks as part of the internal API.

Proposal

We should return Search::Zoekt::Task records in the internal API.