Design: Migrate compliance pipeline from compliance framework to policy

Details

Please see the epic for now