Uncapitalize severities in the tree view

Proposal

The severity labels should be displayed in lower case. See designs in parent epic.

Current tree view

image

Implementation Plan

  • Update labels for all the severities
  • Update test cases
Edited by Connor Gilbert