Add new feature popper
Summary
We need to display a new feature popper next to the Group By button:
Design
[Design issue]: See #267588[new_feature_alert.png]
![#267588[new_feature_alert.png]](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/267588/designs/new_feature_alert.png){kind=link}
Edited by Savas Vedova
We need to display a new feature popper next to the Group By button:
[Design issue]: See #267588[new_feature_alert.png]