Issues Analytics: Restore table filters

Summary

In the process of converting the Issues Analytics table to use GraphQL in !97955 (merged), filters were not integrated into the query, causing a regression since the original REST endpoint supported them.

Steps to reproduce

Navigate to Issues Analytics, enter any filters in the filter bar and notice how they aren't applied to the table.

What is the current bug behavior?

Filters aren't applied to the Issues Analytics table.

What is the expected correct behavior?

Filters are applied to the Issues Analytics table.

Possible fixes

Add relevant filters to the Issues GraphQL query in issues_analytics_table.vue