Show Minimal Access groups in admin/users/USERNAME/projects

Summary

When looking at /admin/users/USERNAME/projects, the group is not listed if the user has the Minimal Access role

Proposal

Add groups where user has Minimal Access to the admin user's groups list.