Remove limit to project search on group dependencies

Why are we doing this work

As discussed here, a limit has been added in order to address this issue and unblock the feature rollout.

We want to be able to remove this limitation as soon as a wider solution, like this issue, is implemented.

Relevant links

Non-functional requirements

• Documentation:
• Feature flag:
• Performance:
• Testing:

Implementation plan

Verification steps