Backend: Relative links from README are broken

Overview

From #421520 (closed)

Example: click on the README.md link in https://gitlab.com/gitlab-org/quality/pipeline-common/-/ci/catalog/resources/27#live-environment-pipelines