Do not require PAT for 'code_suggestions_enabled_by_instance' policy

Code Suggestions PAT field is no longer required on SM: !127987 (merged)

This needs to be reflected in a policy: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/ee/app/policies/ee/global_policy.rb?ref_type=heads#L67