Allow WebSocket KAS connections

CSP rules need to be added to ensure the browser can connect to the kubernetes agent proxy API over websockets for calls that need bidirection communication, such as the exec and attach APIs