Document how to develop GDK with Cells

MR: gitlab-development-kit!3142 (merged)

Document support/cells-add-secondary script, minimally. We can update the docs as we go