Allow Traces to be uploaded directly to object storage

Requires: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/4171

Allow GitLab CI/CD traces to be sent directly to object storage, without having to be saved to a shared file system first.

Questions

Can this be done without changes to the runners? For example, could this be implemented in Workhorse?