Migrate legacy artifacts to multi-build artifacts

Requires https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/4180

• job.legacy_artifacts_file => job.job_artifacts_archive
• job.legacy_artifacts_metadata => job.job_artifacts_metadata