[Follow-up] implement abuse report functionality and tests for profile edit overflow menu

What is this issue for

This issue is part of #377397 (closed), and the follow up for !122971 (comment 1456613603)

To add Report Abuse to the overflow menu.