Frontend: Investigate console error when creating CI variables

Summary

Follow-up from !124138 (merged):

When I submit the modal, I see an error on the console related to GraphQL cache.