Create new partition for p_ci_builds

Description

Create a second partition for p_ci_builds to mitigate the growth of ci_builds.

Similar to what we did for ci_builds_metadata in !102735 (merged).