Replace the tertiary 🔎 button in the navigation with a block button

Proposal

Move and update the global search button in the new navigation to be a larger, block button underneath the issue, MR, and todo counts (See design for more context). Add the text, "Search or go to…"