Use data-testid rather that data-qa-selector in qa/qa/page/merge_request

gitlab-org/quality/quality-engineering/team-tasks#1825 (closed)

Phase out data-qa-selector and replace it with data-testid attributes

• HAML New/Show - !129193 (merged)
• Vue New - !131849 (merged)
• Vue Show