Docs: Consider adding vulnerability management approach

Problem to solve

In #392905 (closed), the following MR was identified as part of an effort to create a group of security-related tutorials:

!103958

However, this MR is not a suitable tutorial candidate. The content and ideas in the MR should, however, be explored as an option to add to the documentation, for example, as an approach to vulnerability management.