Create Azure Group Sync worker

Create a new worker similar to GroupSamlGroupSyncWorker for Azure Group Sync. This worker will call the MS API to get a user's groups, then call Groups::SyncService just like SAML does to actually manage memberships.