Work items don't display quick action errors
When a quick action is executed from a note in a work item, the service Notes::CreateService updates the work item using WorkItems::UpdateService without capturing any errors returned by the update service. As a result, quick actions would fail silently.
Example: Using /type Issue in a task should return an error if the task is linked to a parent