Inconsistent jobs display when using parallel >= 10

When defining a Job with a parallel-value of 10 or more, the ordering of the resulting jobs is inconsistent in the result views. Taking an example using parallel 10:

The pipelines list view (/-/pipelines) shows the jobs of such a stage like this (10 first):

The pipelines details view (/-/pipelines/1234) shows them instead like this (1 first):

It's just a fairly minor mixup between lexicographic and numeric display, but it can be somewhat misleading to the user.