Revisit all validations and YAML manipulations part of Remote Development to make it more robust

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Context - #412368 (comment 1403646683)