Prepare `spec/frontend/diffs/components/app_spec.js` for Vue 3 migration

The following discussion from !118398 (merged) should be addressed:

• @deepika.guliani started a discussion: (+3 comments)

  chore: can we pls remove wrapper.vm and use events to make sure what we are trying to test ?

  Please check this epic for more details