Update commonmarker gem to 0.23.9 (from 0.23.6)

Update the commonmarker gem to the latest, 0.23.9, from 0.23.6