npm feeder job exceeds job timeout: follow-up

Problem

There were several follow up items resulting from npm feeder job exceeds job timeout that need to be addressed.

Implementation Plan

• Fix go lint issues
• Fix flaky expectation in TestNpmSplitter_Cursor
• Document npm feeder