Work Item Quick Action: Add emoji reactions

Summary

Work Items support adding emoji reactions via UI since %16.0 via #393598 (closed) & #393599 (closed). We need to add support for /award :emoji: quick action (similar to other places across GitLab) quick action within discussions of Work Items.