Nav item ellipsis cuts off text too early

Nav item text gets cut off too early:

Current master	With ellipsis removed using dev tools

It seems the hidden Pin button is causing the premature ellipsis, but it still seems to early (see second screenshot with ellipsis removed - there's plenty of room).

Screenshots taken with Firefox 114.0b5 on Ubuntu 22.04.2 LTS.