Configure a build pipeline to build the extension

Create a simple build pipeline that can build the extension. The pipeline will be expanded later on to include tests, releases, and security analyzers.

Note: The extension project uses the legacy .NET Framework and (likely) require a Windows runner. This should be investigated.