Test npm group endpoint

#299834 (closed)

Relevant documentation: https://docs.gitlab.com/ee/user/packages/npm_registry/#install-from-the-group-level