Compliance framework form add accessible names

The following discussion from !119163 (merged) should be addressed:

• @cngo started a discussion:

  We should add accessible names to all form controls in this form ee/app/assets/javascripts/groups/settings/compliance_frameworks/components/shared_form.vue