Follow-up from "rails integration branch for "Remote Development Integration Branches""

The following discussion from !105783 (merged) should be addressed:

• @splattael started a discussion: (+2 comments)

  Suggestion Same here. Is checking read_workspace sufficient?

          raise_resource_not_available_error!('Feature is not available') unless current_user&.can?(:read_workspace)